{"id":11745,"date":"2026-09-22T12:02:13","date_gmt":"2026-09-22T12:02:13","guid":{"rendered":"https:\/\/skolski-puls.com.hr\/?p=11745"},"modified":"2026-09-22T12:02:13","modified_gmt":"2026-09-22T12:02:13","slug":"prica-o-inkluziji-kroz-film","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/skolski-puls.com.hr\/?p=11745","title":{"rendered":"Pri\u010da o inkluziji kroz film"},"content":{"rendered":"

Udruga za promicanje stvarala\u0161tva i jednakih mogu\u0107nosti Alternator<\/strong> iz Zagreba ve\u0107 5. godinu provodi projekt Filmom do senzibilizacije<\/strong> u osnovnim \u0161kolama. Osnovni cilj projekta je senzibilizirati u\u010ditelje i u\u010denike o mogu\u0107nostima i iskustvima osoba sa senzornim o\u0161te\u0107enjima (o\u0161te\u0107enjima vida i sluha) u audiovizualnoj umjetnosti. Kroz posebno kreirani edukativni program u tri razine aktivno sudjeluju u\u010ditelji i stru\u010dni suradnici \u0161kola partnera, u\u010denici \u0161kola kao i \u010dlanovi filmskih dru\u017eina tih \u0161kola, a krajnji rezultat projekta su vlastiti prilago\u0111eni filmovi za slijepe i za gluhe osobe.<\/p>\n

U aktivnosti projekta su bili uklju\u010deni na\u0161i u\u010denici 5. i 6. razreda te na\u0161a \u0160kolska filmska dru\u017eina Bunker.<\/p>\n

\u0160kolski tim \u010dinile su u\u010diteljice hrvatskog jezika, Andreja Kranj\u010di\u0107 i Silvija \u0160piranec te \u0161kolska knji\u017eni\u010darka Marina Mavrek.<\/p>\n

Prva aktivnost bila je edukacija za u\u010ditelje i stru\u010dne suradnike osnovnih i srednjih \u0161kola u velja\u010di na kojoj su se obra\u0111ivale teme identiteta i razli\u010ditosti te se sudionike upoznalo s osnovnim pojmovima o osobama sa senzornim o\u0161te\u0107enjima. Sudionici su se upoznali i s osnovnim na\u010delima prilagodbe filmova putem titlova za gluhe i nagluhe osobe i audiodeskripcije za slijepe i slabovidne osobe.\u00a0 Ste\u010deno znanje i iskustva koja poti\u010du razumijevanje, empatiju i senzibilizaciju u \u0161kolskom okru\u017eenju prenijeli smo na\u0161im u\u010denicima 5. i 6. razreda koji su bili uklju\u010deni u tri radionice: Igraj se sa mnom, Kako gluhe osobe gledaju filmove? i Gledati film i biti slijep?<\/p>\n

\u010clanovi \u0160kolske filmske dru\u017eine Bunker 29. travnja 2026. sudjelovali su u edukaciji Udruge Alternator i tom prilikom posjetili su nas Iwa Duga\u010d \u2013 koordinatorica projekta, urednik i redatelj audiodeskripcija Antonio Pavlovi\u0107 i tonskim snimatelj Vinko Beblek. U\u010denici su se upoznali s na\u010delima prilagodbe filmova za slijepe i slabovidne te gluhe i nagluhe osobe, a nakon toga u prakti\u010dnim radionicama radili na prilagodbi svojih filmova putem audiodeskripcije i titlova.<\/p>\n

U sklopu edukacije Udruge Alternator filmska dru\u017eina dobila je i opremu za snimanje audiodeskripcije (mikrofon, slu\u0161alice i filter za mikrofon) na \u010demu im zahvaljujemo!<\/p>\n

\u0160kolska filmska dru\u017eina Bunker 12. svibnja 2026. posjetila je Hrvatski savez slijepih u Zagrebu i njihov tonski studio gdje su s timom Udruge Alternator snimali audiodeskripciju za jedan svoj film kako bi bio prilago\u0111en za slijepe i slabovidne osobe. Sami su prilagodili i \u00a0jedan svoj film putem titlova za gluhe i nagluhe osobe. Na\u0161i prilago\u0111eni filmovi\u00a0 #BudiStvarna<\/em> i Prekid <\/em>su dostupni na YouTube kanalu Udruge Alternator: https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=BLBdL3ehzMQ&list=PLe8WdpLbmOzM<\/a><\/p>\n

Na\u0161e filmske pri\u010de \u0107e, zahvaljuju\u0107i ovim zajedni\u010dkim aktivnostima, mo\u0107i do\u0107i do jo\u0161 \u0161ire publike.<\/p>\n

Projekt Filmom do senzibilizacije financiralo je Ministarstvo znanosti, obrazovanja i mladih. U \u0161kolskoj godini 2025.\/2026. partneri na projektu su bili: IV. osnovna \u0161kola Vara\u017edin, O\u0160 Podturen,\u00a0 Gimnazija Bjelovar,\u00a0 O\u0160 \u010cu\u010derje,\u00a0 O\u0160 Dragojle Jarnevi\u0107 i Hrvatski savez slijepih.<\/p>\n

 <\/p>\n

Marina Mavrek<\/p>\n