Udruga za promicanje stvaralaštva i jednakih mogućnosti Alternator iz Zagreba već 5. godinu provodi projekt Filmom do senzibilizacije u osnovnim školama. Osnovni cilj projekta je senzibilizirati učitelje i učenike o mogućnostima i iskustvima osoba sa senzornim oštećenjima (oštećenjima vida i sluha) u audiovizualnoj umjetnosti. Kroz posebno kreirani edukativni program u tri razine aktivno sudjeluju učitelji i stručni suradnici škola partnera, učenici škola kao i članovi filmskih družina tih škola, a krajnji rezultat projekta su vlastiti prilagođeni filmovi za slijepe i za gluhe osobe.
U aktivnosti projekta su bili uključeni naši učenici 5. i 6. razreda te naša Školska filmska družina Bunker.
Školski tim činile su učiteljice hrvatskog jezika, Andreja Kranjčić i Silvija Špiranec te školska knjižničarka Marina Mavrek.
Prva aktivnost bila je edukacija za učitelje i stručne suradnike osnovnih i srednjih škola u veljači na kojoj su se obrađivale teme identiteta i različitosti te se sudionike upoznalo s osnovnim pojmovima o osobama sa senzornim oštećenjima. Sudionici su se upoznali i s osnovnim načelima prilagodbe filmova putem titlova za gluhe i nagluhe osobe i audiodeskripcije za slijepe i slabovidne osobe. Stečeno znanje i iskustva koja potiču razumijevanje, empatiju i senzibilizaciju u školskom okruženju prenijeli smo našim učenicima 5. i 6. razreda koji su bili uključeni u tri radionice: Igraj se sa mnom, Kako gluhe osobe gledaju filmove? i Gledati film i biti slijep?
Članovi Školske filmske družine Bunker 29. travnja 2026. sudjelovali su u edukaciji Udruge Alternator i tom prilikom posjetili su nas Iwa Dugač – koordinatorica projekta, urednik i redatelj audiodeskripcija Antonio Pavlović i tonskim snimatelj Vinko Beblek. Učenici su se upoznali s načelima prilagodbe filmova za slijepe i slabovidne te gluhe i nagluhe osobe, a nakon toga u praktičnim radionicama radili na prilagodbi svojih filmova putem audiodeskripcije i titlova.
U sklopu edukacije Udruge Alternator filmska družina dobila je i opremu za snimanje audiodeskripcije (mikrofon, slušalice i filter za mikrofon) na čemu im zahvaljujemo!
Školska filmska družina Bunker 12. svibnja 2026. posjetila je Hrvatski savez slijepih u Zagrebu i njihov tonski studio gdje su s timom Udruge Alternator snimali audiodeskripciju za jedan svoj film kako bi bio prilagođen za slijepe i slabovidne osobe. Sami su prilagodili i jedan svoj film putem titlova za gluhe i nagluhe osobe. Naši prilagođeni filmovi #BudiStvarna i Prekid su dostupni na YouTube kanalu Udruge Alternator: https://www.youtube.com/watch?v=BLBdL3ehzMQ&list=PLe8WdpLbmOzM
Naše filmske priče će, zahvaljujući ovim zajedničkim aktivnostima, moći doći do još šire publike.
Projekt Filmom do senzibilizacije financiralo je Ministarstvo znanosti, obrazovanja i mladih. U školskoj godini 2025./2026. partneri na projektu su bili: IV. osnovna škola Varaždin, OŠ Podturen, Gimnazija Bjelovar, OŠ Čučerje, OŠ Dragojle Jarnević i Hrvatski savez slijepih.
Marina Mavrek
